A3 d.o.o. Slovensko  Angleďż˝ko  Nemďż˝ko  Hrvaďż˝ko  Italjansko  Francosko 
PočetnaO namaUslugeNaši klijentiSuradnjaKontakt
Cjenik prijevoda
Pismeno prevođenje
Usmeno prevođenje
Korisni linkovi
Narudžbenice




ISO 9001

GZS
   Pismeni prijevodi sa sljedećih jezika:
  • albanski
  • bosanski
  • bugarski
  • hrvatski
  • nizozemski
  • engleski
  • francuski
  • njemački
  • grčki
  • mađarski
  • talijanski
  • makedonski
  • poljski
  • portugalski
  • ruski
  • srpski
  • slovenski
  • španjolski
  • švedski
  • turski

Popis jezika neprekidno se produljuje, a isto tako neprekidno širimo i obnavljamo popis iskusnih i stručno osposobljenih prevoditelja, koji osim svojeg poznavanja jezika neprekidno šire i svoje znanje s područja računalstva, posebno ono povezano s prevoditeljskim alatima i drugim prevoditeljskim pomoćnim sredstvima.

Pismeni prijevodi s ovjerom sudskog tumača
Ovjereni prijevod je pismeni prijevod sudskog tumača ovlaštenoga za pojedini jezik. Takvi se prijevodi obično zahtijevaju za službene dokumente (izvodi iz matične knjige rođenih i slični dokumenti, diplome, različite administrativne potvrde, izvodi iz sudskog registra itd.). Izvornik i ovjereni ispis prijevoda uvezuju se zajedno s izjavom sudskog tumača, ovjerenom njegovim pečatom, trobojnim koncem - jamstvenikom.

Lektoriranje
Lektoriranje znači jezično pregledavanje teksta - uklanjanje pravopisnih, sintaktičkih i morfoloških grešaka. Lektor također brine za prikladno jezično i stilsko oblikovanje, ujednačenost terminologije i dosljednost. U pravilu, lektori su izvorni govornici, budući da samo na taj način možemo osigurati najbolju moguću prilagođenost tekstova krajnjim korisnicima.

Usmeno prevođenje

Posredovanje pri nabavi konferencijske opreme za simultano prevođenje
Najam konferencijske opreme nužan je za simultano prevođenje i uključuje kabine za prevoditelje, ozvučenje, tonski pult, mikrofone, slušalice za slušatelje i prisutnost tehničara.

 

Besplatne usluge
Jedna od naših ključnih odlika, koja je postala našim zaštitnim znakom, je sustav osiguranja kvalitete. Osim što smo od 2005. godine certificirani sukladno normi ISO 9001:2000, u svojoj smo agenciji razvili i posebnu internu normu osiguravanja visoke kvalitete usluga. Vjerujemo da je upravo kvaliteta jedan od najvažnijih kriterija prepoznavanja. Zbog toga prije predavanja naručitelju dodatno pregledavamo svaki tekst kojega prevedemo ili lektoriramo: provjeravamo istovjetnost prijevoda ili lektoriranog teksta s izvornikom i ocjenjujemo tekst s lingvističkog, terminološkog i stilskog stajališta. Budući da vjerujemo da kvaliteta nije tek dodana vrijednost, već jedan od temeljnih elemenata, odlučili smo uključiti uslugu osiguranja kvalitete u osnovne cijene.




© Copyright 2010, A3 Agencija za prevajanje d.o.o. Sva prava pridržana. | Uvjeti poslovanja