A3 Agenzia di traduzione s.r.l. è stata fondata nel 1992, come una delle prime agenzie di traduzione in Slovenia. Come traspare dalla denominazione stessa, le principali attività della nostra azienda sono la traduzione e l'interpretazione, oltre che la revisione di testi redatti in sloveno e in altre numerose lingue straniere. In pochi anni abbiamo costituito un'ampia rete di professionisti affidabili, che annovera traduttori e revisori in grado di rispettare i più alti standard di qualità nella traduzione, i termini di consegna e la riservatezza dei dati relativi ai nostri clienti. Ad ogni richiesta di traduzione o interpretazione selezioniamo il traduttore o l'interprete più appropriato all'incarico, con competenze terminologiche nella specifica materia. La maggior parte delle richieste di traduzione che ci pervengono riguardano la traduzione di testi dall'inglese e tedesco verso lo sloveno e viceversa, ma stiamo ricevendo sempre più ordini di traduzione da italiano, spagnolo, ungherese, francese, ceco, croato, serbo e russo verso queste lingue. In ogni attività rivolgiamo particolare attenzione alla selezione del traduttore più appropriato all'incarico. Grazie ai mezzi offerti dalle nuove tecnologie l'agenzia A3 collabora strettamente con agenzie di traduzione con sede in Belgio, Francia, Italia, Lussemburgo, Croazia, Austria, Regno Unito, Danimarca, Stati Uniti ed ovviamente in Slovenia.

I nostri clienti inviano personalmente la richiesta di traduzione mediante fax o posta elettronica. Quest'ultima è per la sua rapidità e versatilità il mezzo più utilizzato. Inviamo le traduzioni nel formato richiesto dal cliente (stampa, fax, CD, posta elettronica, ...). Per garantire la compatibilità della nostra attrezzatura informatica (software e hardware) con quella dei nostri clienti ci teniamo costantemente al passo con le ultime novità del settore. Per mantenere gli elevati standard qualitativi dei nostri servizi aggiorniamo, inoltre, regolarmente i nostri strumenti di supporto alla traduzione. La maggior parte delle traduzioni ed interpretazioni riguarda il settore commerciale, giuridico e tecnico. L'agenzia A3 offre un'ampia gamma di servizi. L'elevato livello della qualità è garantito mediante l'utilizzo di varie fonti, dai dizionari elettronici e dalle banche dati terminologiche in rete fino alla consulenza di esperti in specifici settori tecnici e in linguistica. Vantiamo un ricco portafoglio clienti con molti dei quali abbiamo un duraturo rapporto di collaborazione. Tra questi possiamo annoverare tutti i Ministeri ed altri organi governativi sloveni, la Camera di Commercio della Slovenia, numerose ambasciate nella Repubblica di Slovenia, imprese slovene ed estere affermate, sindacati di varie categorie ed altri.